He stops when his hand is gashed open, and blood slowly trickles to his wrist.

他的手被尖角处划了个口子，血从他的腕部缓慢地滴淌出来。

youdao

But something goes wrong during the evacuation, and Wikus is suddenly dripping a strange black fluid from his nose, and his hand is changing into... well, you'll see.

但是，在此过程中出了岔子，威库斯接触了外星人的一种奇怪的黑色液体，突然又从他鼻子里滴落下来，然后他的手就变成了……恩，你自己看吧。

youdao

His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.

在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。

youdao

His right hand is below the table -- not far from the gun he always carried.

VOA: special.2010.03.17

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the very end he's tried to jump and his hand is just slightly above his waist but no more than that.

BBC: Derek McInnes angered by penalty award

The man opens his fist and realizes that the thing in his hand is not a thought but the end of an electrical cord.

NEWYORKER: The TV

"I would never want to do something with flowers unless it was with Mark, first of all because I think his hand is unique, " says Simons.

WSJ: Florist Mark Colle Springs Into Fashion