However, nothing has shaped his colorful reputation more than his flamboyant fashion sense.

然而，没有比他奢华的时尚感更能塑造他多彩的人性了。

youdao

There are his flamboyant interviews and dotty gestures, such as last month's announcement that all Libya's soldiers and policemen had been simultaneously promoted.

有他花里胡哨的访谈和诡异的做法，比如上个月公布的，所有利比亚的士兵和警察全部同时获得提拔。

youdao

Salvador Dali (Spanish, 1904-1989) remains one of the best known artists of the modern era, due chiefly to his instantly recognizable painting style, but in part due to his flamboyant personality.

萨尔瓦多·达利(西班牙，1904 - 1989)是当代最著名的现代派艺术家之一，他出名主要是由于他的绘画风格，另外部分原因是由于他引人注目的性格。

youdao

And always on display, throughout the years, the clothes - the parade of flamboyant costumes set off by the austere attire of his striking female bodyguards.

VOA: standard.2009.08.29

He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.

他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

His flamboyant shots have made him the new face of Stiga, the Swedish manufacturer.

WSJ: Four Chinese Table-Tennis Stars Expanding Sport's Popularity

His flamboyant hairstyles and his camouflage-painted Bentley also made him hard to miss.

WSJ: Balotelli Heads Back to Italy

Blackpool manager Ian Holloway is renowned for his flamboyant style off the pitch but Coleman insists there is a real football man underneath the swagger.

BBC: Seamus Coleman hopes to leave Blackpool promoted