Pointing to a word the professor had circled in his essay, he said, "I can't read what you wrote about it in the margin, sir."
他指着在他作文上用红笔圈的字说道,“我看不出关于这个字你在边页上写的是什么。”
I once read an essay by Joseph Epstein in which he describes the glee and suspense in watching a stranger read his essay.
Joseph Epstein在他的一篇文章中描述了一个陌生人在读他的文章时他既高兴又焦急的心情。
I was subsequently alerted to this fact and I read both the original and his essay.
我得知此事后阅读了原文与他的文章。
In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.
换句话说,在这里,列维承认了,关于自己作品的一些观点,而这些观点,是他在《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。
Even such concepts, such great American concepts let's call it that--as self-reliance about which Ralph Waldo Emerson may have written his greatest essay I go read Emerson's "Self-Reliance" at least once a year.
这样的观念,伟大的美国式的观念,让我们称呼它为,自助,这是拉尔夫·华尔多·爱默生写过的,最具影响力的作品,我每年至少读一次爱默生的《自助》
The essay that you read was produced at the behest of his French publisher. They wanted him to write something that would make people feel better about the book, that would give some account of its origin and give some defense for its publication and its content.
你们所读到的那篇短文就是在法国出版商的要求下写的,他们希望他写些什么来让人们对这本书产生更多的好感,来交待这本书的缘起,并且为它的内容和它的出版进行辩护。
应用推荐