Though we are aware of it, His being there, there is some sort of a curtain in between.

虽然我们意识到那一点，祂在那里，中间有一道屏障。

youdao

Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.

他的妻子在场，我便没提及这事。

《牛津词典》

There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.

在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。

youdao

On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.

一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的,苏格拉底式讽刺及伪善。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that, I think, we have to understand as being because of his function in the situation, namely there is a multi-city invasion of Troy being carried on by these Mycenaean Greeks.

基于这个问题,我们先要明白,他的地位以及所起的作用,许多迈锡尼的希腊城邦联合起来,对特洛伊发起进攻的时候

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Ms. BIONDOLILLO: I'll tell you what, if you get a hit on his vehicle being there, call me and let me go try to give an approach.

NPR: Gumshoes Cite More Cases, Hassles Post-Katrina

Skilling must not feel responsible for the overdose by his son, but what he will feel guilty for is not being there for his son for advice that may have saved his life.

FORBES: Imprisoned Jeffrey Skilling (Enron) Loses 20 year-old Son In Overdose

Healy thanked his parents and wife for "always being there" and encouraging him throughout his career.

BBC: Healy receives MBE from the Queen