The once-wunderkind CEO Marissa Mayer has spent the past four years trying to turn the company around—streaming football games and hiring big-name journalists like Katie Couric.

曾经的神童、雅虎首席执行官梅丽莎·梅耶尔过去四年里一直试图扭转局势，公司开始转播足球比赛，还招来了凯蒂·柯丽克等鼎鼎有名的记者。

youdao

Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.

诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。

youdao

In the past, companies could get away with hiring external consultants for big jobs while simply reassigning it managers to handle more standard threats.

过去，企业主要依靠雇佣外部顾问来处理重大网络安全隐患，对于那些一般性的网络威胁，则只是简单地指派IT经理们来应付。

youdao

All right, hiring lawyers, bringing in big guns.

好的,找律师,武装冲突

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Instead of hiring big-name professors, Jones recruited a platoon of 60 young scientists taking breaks from graduate school or pit stops between academia and industry.

FORBES: Inside Paul Allen's Quest To Reverse Engineer The Brain

"Offshore firms are hiring big names so they have people with reputations that a chief executive in the U.S. or in Europe can check out, " says John Parkinson, managing director of ParkWood Advisors and the former chief technology officer of Capgemini in North America.

FORBES: Consultants From Chennai

The allure of hiring a big shot from out of town seems to entice many business owners who are trying to run with the big dogs.

FORBES: Take This Job and Shove It!