Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.

是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。

youdao

The Apple store, usually a place of blinding lights and bustling hipness, was eerily and thankfully quiet.

FORBES: New York City After Hurricane Sandy

Its affordable clothes are tinged with hipness, stemming from the brand's Japanese provenance, limited American availability and Manhattan gloss.

WSJ: This Man Wants to Clothe the Planet | Renegade

Here Merritt salutes the Gothic Archies army while urging prospective fans to increase their hipness by buying one of band's t-shirts.

NPR: Lemony Snicket's 'Tragic Treasury'