For celebrities, licensing virtual products is a new way to make a buck and stay hip with a young crowd.

对名人来说，授权出售虚拟物品是赚钱的新路子，而且有助于保持在青少年中的黏度。

youdao

Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.

当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。

youdao

John Reese also likes Aeropostale ( ARO) , which sells trendy clothing for the young and hip crowd.

FORBES: Sanofi, GM and 10 Other Best Buy Ideas From Forbes Gurus

Once the Cosmopolitan began to draw in the young, hip crowd, other developers quickly took notice and initiated re-dos focused on a younger demographic.

BBC: Business trip: Las Vegas

Things get awfully meta awfully fast when you pull this narrative thread: SmartWater wants to reach a hip crowd, so they craft a video that mocks the conventions of virality, and almost immediately an arbiter of hip takes the handoff and enviralizes the thing, even as she scorches its cynicism.

FORBES: How not to help an advertiser not make a viral video (I know, it confuses me too)