She no longer seemed to look like me, if ever she did, and our hinge, which my hand still rested on, was nothing more than a body part, a chip of bone.

如果她以前看上去像我的话，现在也不再像了，我的手还放在我们相连的骨上，现在那也不过就是身体的一部分罢了，一块骨头罢了。

youdao

Highway transportation hinge is an important part of integrated transportation system.

公路运输枢纽是综合运输系统的重要组成部分。

youdao

This project mainly provides the cargo exchange hinge by road and railway, and also offers service for commercial and industrial distribution for north and west part of Ningbo.

本项目主要承担宁波通过公路、铁路等对外交通设施与外界联系的主要货物交换枢纽，并兼有服务于城市西部、北部商业及工业的配送功能。

youdao

The success or failure of the initiative will largely hinge on the willingness of Africa's mobile phone companies to take part, according to Carl-Henric Svanberg, president and CEO of Ericsson, who conceived the project during conversations with Mr Annan and Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) chief Rajendra Pachauri.

BBC: Mobiles boost Africa climate data

And, to be fair, part of why the 610 takes up so much more space is that it needs a formidable hinge to allow it to tilt the way it does.

ENGADGET: HP TouchSmart 610 review