As undignified as my profession is it still amazes me that God compares himself to a shepherd and his people to sheep.

到现在我仍然认为主把自己比作牧者、把他的民比作羊是很令人惊奇的，说起这一点就像说起我的工作一样，不甚光彩。

youdao

Only made a 'messenger of God' in 1997, Weinland quickly got his act together and shut himself up in a room.

刚刚在1997年成为‘上帝的使者’，维恩·兰德很快就采取了行动，将自己关在房间里。

youdao

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物，和祭物，献与神。

youdao

In the case of the Pharaohs of Egypt, the Pharaoh was himself a god, and insisted on being worshipped in that way.

以埃及法老为例,法老自己就是神明,并且要向神明那般膜拜

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so he had a god father, he had a human mother, and so then he would identify himself with whoever was a god in the different places.

他的父亲是神，母亲是人类，于是他把自己定位成,不同地区的不同神祗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.

苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mr Castillo Gaete, who was known as "Antares from the Light", considered himself a god and believed the world was about to end on 21 December 2012, authorities say.

BBC: Chile newborn 'dies in sect ritual'

Haggard calls himself a walking miracle and credits God for keeping him healthy.

CNN: Country star Merle Haggard on religion, poverty and family

But Iran's Shiite Muslim ruling ayatollahs regard the faith as blasphemous because its founder, Bahaullah, declared himself to be a prophet of God.

CNN: Baha'is accuse Iran of stoking hatred in media