I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身，我可瞧不起他，而且为了他所引起的回忆而憎恨他！

youdao

His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.

他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。

《牛津词典》

The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.

医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。

youdao

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

VOA: special.2009.06.12

It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.

有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, that's a very important point, because why in the world would you give a shield of the kind I am describing, for a man to defend himself, if you imagine him standing by himself anywhere, if you imagine him any distance from the rest of the guys fighting alongside of him.

这点非常关键,那就是到底为什么要将,这样一种盾牌,给士兵们使用,想象一下这个场景,这个士兵在战场的某个角落孤军奋战,与其它友军士兵相隔甚远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Standing outside his barn in shirt sleeves, McGaughey told the tale after getting beat, without being entirely sure whether that encouraging bit about another big win was meant for him or for Lukas himself.

WSJ: Column: Hard work gets Lukas a record

Having made that psychological break, that decision that he will not be running again, I think the most important for him to ask himself, for the Egyptian government to ask itself, as well as the opposition to ask itself, is how do we make that transition effective and lasting and legitimate.

WHITEHOUSE: President Obama and Prime Minister Harper Press Conference | The White House

"I told him I thought it would be best for him to remove himself from the case, and he said he would, " Spector said.

CNN: Spector murder trial: Spector attorney resigns