The grandmother jumped up in her fright and asked him what that meant.

奶奶吓得跳起来，问他这是怎么回事。

youdao

Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.

只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。

youdao

She told him that fright had paralyzed her fingers and that terrible things were happening in the house.

她告诉他，恐惧使她的手指麻痹了，房子里发生了可怕的事情。

youdao

Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?

VOA: special.2009.04.18

And if you're working with your friend, you can tell him or her whatever you're thinking and it's not going to offend him or her and they'll probably comprehend it similarly to how you imagined it in languages that really are a perfect idea of transmission vehicle.

如果你跟朋友一起工作，可以把所思所想都说出来,而不会冒犯他,朋友会以类似的方式,去理解你想象中的事物,语言并不是完美的,思想传导载体。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

A bourgeois or a burgher was somebody who lived in a city and assumed that some of the justice that was levied against him or her would be the result of decisions taken locally.

布尔乔亚"意指住在城市里的居民,在他们看来依法纳税,是地方决策者强加于他们的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's her sure sense of the decency in him, his trustworthiness and principles powers that keep her in thrall to him, that make the lovers she runs off with for a few days look like fools and undesirables, that send her running home to Tietjens.

WSJ: Television Review: The Battlegrounds of Love and War

Martin was what his family called him and Aisling thought of him as that when she was in her convent classroom, and every night before she went to sleep.

NEWYORKER: Bravado

The girl walks up to him and makes small talk, revealing that in her spare time she plays the piano.

NPR: The 'Once' and Future Musical