The remake of the series, which ended its original run 30 years ago, started with a high-octane chase into the lobby of the Hilton Hawaiian Village's Rainbow Tower.

重拍以一场火爆的追逐戏开场，追到了希尔顿夏威夷村彩虹塔酒店的大厅里。

youdao

Comprised entirely of Executive rooms and suites, the Tower has 126 rooms spread over nine floors, taking the total room inventory at the Hilton Beijing to 503.

全新的行政楼共有9层，126间客房全部由行政客房及行政套房组成，至此北京希尔顿酒店可称为一个拥有共503间客房的国际豪华酒店。

youdao

Although the Jakarta Hilton International, the Lagoon Tower Jakarta Hilton International, the Hilton Residence, the Patra Surabaya Hilton International and the Bali Hilton International will retain the H-word, the luxury properties were stripped of all Hilton management support, including sales, marketing and the HHonors frequent stay program.

CNN: ASIANOW - Travel Watch | Short Cuts