"The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work," said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.

“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。

youdao

“The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work, ” said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.

“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。

youdao

Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.

铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。

youdao

Hideki Saka in Japan wants to know more about the history of the Academy Awards.

VOA: special.2009.02.20

The title came in the first year of the Yankees' new Japan's Hideki Matsui was voted the Series' Most Valuable Player after he hit 615 with three home runs and eight runs batted in (RBI), including a World Series record-tying 6-RBI performance in Game 6.

VOA: standard.2009.12.24

The Yankees have had their share of bad contracts, too (Rondell White or Hideki Irabu, anyone?).

FORBES: Magazine Article

Last winter, he let aging hitters Hideki Matsui and Johnny Damon walk despite strong playoff performances.

FORBES: Cliff Lee vs. His Future Employer

And who knew that Hideki Matsui eats fried pork before games for good luck?

FORBES: Remaking The Red Sox