Using the dummy company and the alias Jonathan Hargreaves to hide Apple's involvement, Graham Robinson, managing director of an intellectual-property investigation firm named Farncombe International, approached Proview representatives in the U.K., according to court proceedings and people familiar with the case.