While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.

当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。

youdao

What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.

关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。

youdao

Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.

深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。

youdao

Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.

深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.

注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Economists, typically baffled by selflessness, have tended to hunt for hidden self-interest in apparent altruism.

ECONOMIST: Why a new golden age of philanthropy may be dawning

Therefore, if bundling has not been cost saving but has, in fact, been a device conceived by global custodial banks to enhance their profits though hidden and excessive fees, self-dealing and other forms of wrongdoing, then taxpayers, as well as participants in the plans, have paid the price.

FORBES: Pensions Demand Return of Global Custodian Bank Overcharges

Blatant self-promotion, in particular, has to be well hidden from Digg's cynical users, according to Neil Patel.

FORBES: Magazine Article