Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.

银行早已不再共同抵御风险，而是掩藏其各自的资产负债表。

youdao

A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.

菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。

youdao

The financial system was not as robust as most regulators thought. Banks had not shed risk altogether; it was hidden off their balance-sheets.

金融体系并没有象大多数调节员想象的那样牢固，银行并没有完全摆脱险境，危险依然隐藏在资产负债表背后，英国的三方监察体系在北岩事件中也无能为力。

youdao

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

This is their song, Anim Zemiros off their first Album, "Hidden Melodies Revealed".

VOA: standard.2010.02.25

But they also have a right not to get ripped off by the sudden rate hikes, unfair penalties and hidden fees that have become all too common in our credit card industry,"

VOA: standard.2009.05.09

Historic liabilities have to be honoured (and properly accounted for, rather than hidden off the government's balance-sheet).

ECONOMIST: The public sector unions

Banks can exploit the regulations' inevitable blind spots: assets hidden off their balance sheets, or insurance (such as that provided by AIG) which enables them to profit by sliding out of the capital requirements the regulators set.

ECONOMIST: The financial crisis

Hidden off the Silverado Trail near St.

FORBES: Travel