May 12Each circumstance is a gift, and in each experience is hidden a treasure.

每种境遇都是恩赐，每种体验都藏有珍宝。

youdao

Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.

骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网，设下圈套。

youdao

On several occasions, she had secretly hidden a knife in her bag when she went to court. She was prepared to take the extreme measures to exact revenge.

当深夜来临时，她更渴望复仇，甚至在兜中暗藏了一把尖刀。

youdao

The people in her photographs show themselves, but a great deal about them remains hidden as well.

VOA: special.2009.08.09

He is born into a Levite family. The Levites will be priests in Israel, so he's born to a priestly family. He's hidden away for three months, and then he's placed in a wicker basket, which is lined with bitumen, a tar, and set among the bulrushes at the edge of the Nile River.

他出生于利未家庭，利未人都将在以色列做牧师，他出生于一个牧师家庭，他被藏了三个月，后来他被放在蒲草篮子中，上面涂了石漆和石油，搁在了尼罗河畔的芦荻中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.

深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The BBC and others noted, for example, when a flat region was hidden under a "carpet", when the carpet hid a 3D object, and when the carpet was dispensed with and a 3D object was hidden in "free space".

BBC: Invisibility cloaks: Will we ever really have them?

Aptly referred to as the Hidden Estate, the house also has a hidden room behind a wall of bookcases.

FORBES: Homes With Buried Treasure

Mr Ortiz, who was 15 at the time, was seriously wounded when a bomb, hidden inside a gift, exploded.

BBC: File image of Jack Teitel (from 2009)