The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.

由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。

youdao

While no detailed information is as yet available for individual HICP sub-components, the recent increase is likely to reflect the rise in energy prices.

虽然还无法获得调和消费价格指数各组成部分的具体数据，但近期价格增长较快的原因很可能在于能源价格迅速上升。

youdao

The former mainly accesses tele-database by our independently developed HICP protocol, including "HICP" client, "HICP" protocol and "HICP" server agent as its major components.

前者主要是通过自行设计的HICP协议实现对远程数据库的访问，主要包括HICP客户端、HICP协议、HICP代理服务器；

youdao