The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.

由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。

youdao

While no detailed information is as yet available for individual HICP sub-components, the recent increase is likely to reflect the rise in energy prices.

虽然还无法获得调和消费价格指数各组成部分的具体数据，但近期价格增长较快的原因很可能在于能源价格迅速上升。

youdao

Looking ahead, HICP inflation is likely to fluctuate around 2% in the coming months, partly as a result of base effects relating to energy and unprocessed food prices.

今后几个月间，随着能源价格和未加工食品价格继续上涨，调和消费价格指数的增长率将在2%左右的水平上波动。

youdao