While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.

当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。

youdao

Eventually, he leaves the city to work as a manual laborer at a granite quarry owned by Guy Francon of Francon &Heyer—which by now has become Francon &Keating.

最终，他离开了这座城市，在一个花岗岩采石场当了体力劳动者，这个采石场由弗朗&埃耶尔公司的盖伊·弗朗所有，那家建筑公司如今变成了——弗朗&基廷公司。

youdao

It had been assumed that 51-year-old Steven Heyer, Coke's second most-important executive, would take over.

ECONOMIST: Coca-Cola has turned to its past to find a new boss

Heyer, who has asked NTM to identify new ways to lure guests to Starwood Hotels with the distribution of entertainment and technology.

FORBES: Magazine Article

That trio, it is said, has its eye on Steven Heyer, a recent recruit from AOL Time Warner's Turner Broadcasting division brought over to run joint ventures, as the next chief operating officer.

FORBES: Gone flat