This is probably a bad idea, but what the hey!

这大概是个馊主意，但管它呢！

《牛津词典》

Hey, that attitude is what got us into this financial problem. And it's probably what will get us out of it.

不过，正是这种态度让我们的金融出了麻烦，但它或许也能让我们从麻烦中脱身。

youdao

Coco: Hey boss, do you know what this is?

可可：嘿，老哥，你知道这是什么吗？

youdao

So I like to share things about what's going on. And we like to go out to dinner to different places, for example,and I like to share 'Hey we're at this place and this is what we had and it was good.'

VOA: special.2009.09.14

The idea is that I feel this tremendous lust towards you, any of you, all of you, you three, and I'm ashamed of this lust so what I say is, "Hey. Are you guys looking at me in a sexual manner?

我对你产生了强烈的性欲，比如你们所有人，你们三个，for，instance，，and—,我为这种性欲感到羞耻,所以我会说，“你们干嘛色眯眯地看着我？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It may be the case that he can go to the peoples of Europe and say, 'Hey,this is what we need,'".

VOA: standard.2009.03.31

Just to come out and say, 'Hey look this is what's going on.

WSJ: Tulowitzki happy with MRI but sits out vs Yankees

So it was a difficult matter, but if you really peeled of the onion, so to speak, you saw that hey, this is not exactly what it appears to be.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

What he really wants to do now is get a sense of what is there and to see if that is something - some information that can be given to creditors to say, hey, you know, this is what's going on.

NPR: Should Detroit Bail Out By Selling Van Gogh?