The Next Web's Hermione Way and I put our heads together to come up with this list of ten small tech companies from across the continent that have excited us in 2010.

《新一代网络》的赫尔迈厄尼·魏(Herminoe Way)和我共同商量，列出了这份清单——2010年欧洲大陆最激动人心的十家小型科技公司。

youdao

Ron marched downstairs, through the still-crowded kitchen and into the yard, and Harry kept pace with him all the way, Hermione trotting along behind them looking scared.

罗恩大步走下楼梯，穿过仍然拥挤的厨房走进院子，哈利一路尾随着他，赫敏小跑着跟在他们后面，神色惊慌。

youdao

The first thing to do was to find Ron, and then they could work out a way of extracting Hermione from the courtroom.

首先要找到罗恩，然后一起想办法把赫敏从法庭里弄出来。

youdao

And so Hermione Granger, that charming grind, still goes to the Hogwarts library and spends hours and hours working her way through the stacks, finding out what a basilisk is or how to make a love potion.

NEWYORKER: The Information