Here you can separate out the different concerns, and have all the user interface components (the portlets) running in the Portal server on one host, while our business processes run on another host.

此处可以将不同的顾虑加以分离，让在Portlet Server中运行的所有用户界面组件(Portlet)都在一台主机上运行，而让业务流程在另一台主机上运行。

youdao

Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.

在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。

youdao

Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.

生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。

youdao

So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.

那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And notice, unlike Scratch where some of you might have realized it starts to get a little ugly, you have an "if else" and then you have another here and another one and things start to move and move and move like this, it gets very messy.

请注意，不像Scratch，在那里,你们其中某些人可能认识到它变得有点丑，你有一个“if，else“然后这里又另一个,那里又有一个，代码就像这样开始跳转，跳转再跳转,它开始变得有点凌乱了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

> What exactly is the difference with this system that we have here of compiling and say another compiler for one like the C++?

>在这个系统上编译,跟在我们这编译有什么不同吗？,也就是说，有没有其他的编译器供C++等语言使用？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Glazers own both Man U and the Tampa Bay Buccaneers of the NFL, and there have been recent reports (one example here, another here, and lastly here) of high debt and operating losses that have caused some to question their future involvement with the team.

FORBES: Barcelona Vs. Manchester United: A Clash Of Soccer's Financial Titans

In fact, some of the groups here have been embroiled in lawsuits against one another.

WHITEHOUSE: President Obama: A New Consensus on Auto Emissions

Marriages, under threat in some of Ms Barker's other books, here have already broken up in one way or another.

ECONOMIST: New fiction