Here, now watch how I cut this, OK?

嘿，现在看我怎样切，好吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

It used to be the altar here. Now there is nothing to look at.

这儿以前是圣坛，现在却没什么可看的了。

youdao

Now, here are the changing rooms, with showers and lockers for your clothes and things.

这里是更衣室，有淋浴间以及用于存放衣物和其他物品的储物柜。

youdao

Now here is a way to get students excited or more excited -- about science.

VOA: special.2009.10.15

Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?

问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mr Kadyrov has already won the upper hand here - now it is a question of whether his lightning-fast, sometimes unpredictable and often tough decisions, will bring the peace and stability which Chechens need so badly.

BBC: NEWS | Europe | Chechnya's gun-toting strongman

In summary, we encourage those involved in pension decision-making to do the right thing but we are ever mindful that anyone who does so must not expect to be rewarded in the here-and-now.

FORBES: The Myth of Objective Health Insurance Advice (September 1, 2006 )

Fifty-four years later, though, "Raisin" seems not so much a here-and-now assault on racism as a history play about black culture in the Eisenhower era, and what hits you hardest is the unflinching truthfulness with which Ms. Hansberry has enacted the hurtful and universal complexities of family life.

WSJ: Home Truths | A Raisin in the Sun | Othello | Theater Review by Terry Teachout