I'm a practising physician trying to help people here and now.

我眼下是一名尽力帮助别人的专业医师。

《柯林斯英汉双解大词典》

As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.

就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。

youdao

Here and now, this might not even be a question of preference.

此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。

youdao

Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?

问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now here--here is the importance of assessing dietary behavior, and you guys are doing it on yourselves.

评估饮食行为的重点在于,你们要针对自己进行评估

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Being mindful of the here-and-now, Buddha said, reduces stress and brings inner peace.

CNN: Mindfulness training busts stress

For couples who would rather live in the here-and-now, using the money from a wedding toward buying a new home can be a wise idea.

FORBES: Five Smart Investments for Newlyweds

Lost in the hoopla over the bad ratings, and some ongoing here-and-now pressures elsewhere in the business is the fact that MHP is a fundamentally strong company.

FORBES: More Than Meets The Eye At McGraw-Hill