Mom has bundled-up (" dumpling ") feet since 6. Her toe nails were shaped like snails. Dad used to clip the toe nails for her.

娘六岁缠脚，指甲长成了蜗牛的样子，爹常为他修剪。娘六岁缠脚，指甲长成了蜗牛的样子，爹常为他修剪。

youdao

Now and then she would raise herself into a sitting position and then spend a long time with her knees drawn up while she painted her nails or, with a small hand mirror, scrutinized herself for blemishes or unwanted hair.

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping

The family said these were removed after a few days, but when they next visited there was a nil-by-mouth sign above her bed and they also found faeces under her finger nails.

BBC: Essex

Then I watched Raychel's rosy cheeks slowly turn to white and her nails turn blue and it was over.

BBC: Marie and Ray Ferguson