In contrast,Gilman’s herland is based on the female values of equality,love and care.
与之相对,吉尔曼的她乡则是构筑在平等、关爱等女性价值基础之上。
参考来源 - 女性主义乌托邦之旅——吉尔曼的《她乡》与李汝珍的《镜花缘》中女儿国之比较·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
这是在她的土地上。
The fish told the man to return to his wife and said she would be the queen of her land.
鱼叫渔夫回到他的妻子身边,并说她将成为她国家的女王。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上,我吃早餐时无精打采地看着报纸,看到了这段话:1863年,于瓦卡瓦克,34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地,她丈夫死后,这块地是她唯一的容身之所和支撑。
In her own good land here She's been abused, She's been burned, dishonored, denied and refused.
VOA: special.2010.07.02
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中,我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生,就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
She bought land, hired a building designer, and supervised every detail of her museum's construction.
VOA: special.2009.01.11
应用推荐