Her head tilted rhythmically from side to side.

她的头有节奏地向左右摆动。

youdao

With her head tilted to her sweetheart, she looked at him charmingly.

她把头一歪，娇憨地看了看未婚夫。

youdao

Mother was sitting on the little chair that no one ever sat on, her head tilted to one side, and Dad just standing there with his hands thrust into his trouser pockets.

妈妈坐在一把从来没人坐过的小椅子上，头歪向一边；爸爸站在那里，两手插在裤袋里。

youdao

Another young swimmer, Tomoko Hagiwara, climbed out of the pool after finishing seventh in her 200-m individual-medley qualifying heat last Monday, her shoulders sagging, her head tilted downward.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | The Agony of Defeat

Her head is tilted, probably to acknowledge and receive the golden ray.

WSJ: Jan van Eyck | 'The Annunciation' | Old Subject, New Approach | Masterpiece | By Richard Cork

She stood there as if listening, her head slightly tilted, and I had the feeling that she almost knew where I was, that she had sensed my presence.

NEWYORKER: Wakefield