My sister loved me best of all; then little Marleen laid her head down on her knees and sobbed.

我妹妹最爱我。然后小玛杰丽把头放在膝盖上抽泣。

youdao

Ella kept her head down, trying not to be noticed, struggling to catch up and feeling like an outsider.

Ella低下她的头，试图不被注意，努力想把自己包起来并且看上去像个局外人。

youdao

And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.

死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。

youdao

She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.

VOA: special.2009.09.05

She sat quietly, with her head down, for a long time.

CNN: 'Honey, you're really sick'

Just before the photo is shot, Ms. Yang makes sure her shoulders are pushed back and just very slightly tilts her head down, "which gives you a very nice line, " she says.

WSJ: Tricks of the Trade: How to Look Good in Photos

He hoisted her further forward, so that her head hung down near his waist, and then her long, thin arms flopped forwards and gently tapped his knees.

FORBES: Fact and Comment