At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.

听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。

youdao

When she was trimly dressed she was rather a sweet little being, with large eyes and a sad mouth. Her face expressed the mingled expectancy, dissatisfaction, and depression she felt.

她穿戴齐整时，真是个可爱的小姑娘，长着大大的眼睛忧伤的嘴，她脸上流露出期望、不满和郁郁寡欢的复杂表情。

youdao

She was about eleven, with long red hair in two plaits. Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey-green eyes.

女孩大约十一岁，梳着两条粗粗的红色发辫，长满雀斑的小脸又瘦又白，上面有一双灰绿色的大眼睛。

youdao

On the hallway wall hung a black-and-white photograph of a young woman with penetrating eyes and a mouth too large for her face.

NEWYORKER: Sweetheart Sorrow

It is the coming attraction that we dread, and from which cinema, by and large, has turned its face, just as Anne, her condition worsening, flinches from a mirror.

NEWYORKER: Love Hurts

For a time, she took up painting and made large canvases on which she drew crude images of her face struck through with angry slashes of color.

NEWYORKER: Temporary