He nibbled her ear playfully.

他开玩笑地轻咬着她的耳朵。

《牛津词典》

He whispered something in her ear.

他在她耳边低声说了些什么。

《柯林斯英汉双解大词典》

There was a watery discharge from her ear.

她的耳朵里有水状物流出。

《柯林斯英汉双解大词典》

Instead of speaking into her ear, he spoke toward the top of her face.

VOA: special.2010.05.14

She's a poet and she has an impeccable ear, but this fiercely virginal Lady has not up to this point even begun to develop her other sensory realms.

她是位诗人，有着完美的听觉，但是这位贞洁的女士直到此刻,也没有开始培养她的其他感官领域。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I'll get to talk her ear off about how wonderful David is, " Ackerman said.

WSJ: Tumblr CEO's mom gushes over billion-dollar baby

Mother lay on her side and did not move when I touched her ear.

NEWYORKER: Naima

It can't feel scripted, like she has someone in her ear telling her what to say.

CNN: What 'X Factor' can do for Britney Spears