Down [Up] with the helm!

转舵背[迎]风开！

《新英汉大辞典》

He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business.

他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。

youdao

Jim Oberstar, who had racked up 36 years in the House, the last four at the helm of the Transportation and Infrastructure Committee;

在众议院工作了36年之久的吉姆奥伯斯塔尔，在他工作的最后4年，他在交通与基础设施委员会；

youdao

The departure of Steve Jobs from the helm at Apple brings up a delicate subject in the matter of innovation.

FORBES: Innovation Is for the Young - Or Is It?

Less than a year at the helm and already ratings are up with the key male demographic, between the ages of 25-54, watching races on VERSUS, up 40% year-over-year and on ABC, up 36% year-over-year.

FORBES: INDYCAR's Comeback

The Federal Reserve, with Chairman Ben Bernanke at the helm, has tried to prop up the economy through its two programs of quantitative easing.

FORBES: Housing Recession Deepens As Case-Shiller Double-Dips