For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.

为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。

youdao

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。

youdao

That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?

它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？

youdao

You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.

你们必须同意我的看法,虽然弥尔顿有妓院为本的思想，但实在难以形容这位那么自律的年轻人,会去妓院。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

About the PG-rated "How to Train Your Dragon, " for example, we learn that it includes such phrases as, "All hell is going to break loose in my undies, " "The gods hate me, " "This is stupid, " "It's us, idiots!"

WSJ: Roger Ebert on Movie Ratings