To hell with this, I'm getting out of here.

让它见鬼去吧，我要离开这里了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The rain had played hell with business.

这场雨把事情搞得一团糟。

《柯林斯英汉双解大词典》

Are you glad? To hell with the play! See what I mean?

你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？

youdao

In eighteen sixty-eight, the American writer James Parton called it "hell with the lid off."

VOA: special.2009.07.13

It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of a hell.

它首先是对地狱的一个描述，它为弥尔顿提供了,一个重要的基督教式的地狱的描绘。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No, the right thing to do is to take care of yourself and the hell with the polis.

不,正确的做法是关心你自己,不用理会什么城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And even if it rubs them the wrong way, at the end of the day it shouldn't be against the law for customers to do whatever they hell they want with their phones.

ENGADGET: Italian wireless carriers going after handset unlockers

Take the 1980 film 9 To 5, which also dealt with a boss from hell.

FORBES: Horrible Bosses And Dead Babies

Now, players with a death wish seeking an additional challenge can square off with the significantly more difficult Vlad Digula in Diggle Hell.

FORBES: Dungeons of Dredmor: Conquest Of The Wizardlands Review