Its appearance coincided with the death of Napoleon on Saint Helena, but his passing wasn't mentioned in the paper for several weeks, so slowly did news then travel.

卫报的出现时间碰巧赶上了当时在圣赫勒拿岛上拿破仑之死，但直到几周以后报纸才报道了拿破仑之死——当时的新闻传播速度确实就是这么慢。

youdao

Moreover, there were no significant differences in arsenic levels between when Napoleon was a boy and during his final days in Saint Helena.

Piazzoli还说“拿破仑在他少年期与他在圣赫勒拿岛弥留之际头发中的砷含量没有显著不同。”

youdao

She alone of all Napoleon's siblings was willing to join his exile on Elba—and begged, to no avail, to be with him in his final days on remote Saint Helena.

此外，在拿破仑所有的兄弟姐妹中，她又是唯一一个愿意陪伴拿破仑一起流放厄尔巴岛――并请求前往偏远的圣赫伦那岛陪他度过最后的岁月，最终未被应允。

youdao

He was summarily dumped on Saint Helena, where he died in 1821.

BBC: Following Napoleon��s trail on Elba

Nine months later, in a panic over rumours that nervous European leaders were scheming to have him shipped off to the remote Atlantic island of Saint Helena, Napoleon slipped aboard a departing ship and strode back into Paris for one last run at ruling Europe (the Hundred Days), ending in his defeat at Waterloo.

BBC: Following Napoleon��s trail on Elba