Mr Ahlhaus, a conservative Heidelberger, never appealed to the liberal Hamburgers.

保守的海德堡人Mr Ahlhaus与崇尚自由的汉堡人的向来不搭。

youdao

Big industrial firms facing a collapse of export markets such as Heidelberger Druck, the world's biggest maker of printing presses, are likely recipients.

出口市场中的大型产业集团面临破产而申请援助更可能获得通过，就像世界最大的打印设备商heidelberger Druck。

youdao

The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.

据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。

youdao

Heidelberger Druck, by contrast, charges a flat fee-for-service, which can be cheaper for most commercial printers and less hassle.

FORBES: Hot type

That kind of premium business is what a mainstay of the old printing industry--Heidelberger Druckmaschinen, a low-profile, 152-year-old German press manufacturer--is after.

FORBES: Hot type

Its telecoms and chemicals businesses have been sold, and it will probably dispose of its stakes in Hochtief, a construction company, and Heidelberger Druckmaschinen, a printing-machine manufacturer, in the next few years.

ECONOMIST: Water industry