The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.

所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。

youdao

Recovery of pure consciousness actually find themselves living in the Heian Kyoto.

恢复意识的纯发现自己竟身处平安时代的京都。

youdao

During Japan's Heian period (794—1192), the kimono became increasingly stylized, though one still wore a half-apron, called a mo, over it.

在日本平安时代（794-1192年〉， 和服日益形成自己的风格，但仍有一个称为裳的半裙。

youdao

In the late Heian era (893-1185), when the book is set, the ruling Fujiwara clan of upper-class commoners (to which Murasaki belonged) would send their daughters to court at Kyoto, hoping that one would give birth to a crown prince and ensure their control of the imperial power.

ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The