My heel slips out of my running shoe with every pair I buy.

我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。

youdao

youdao

And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

随后又生了以扫的兄弟，手抓住以扫的脚跟，因此给他起名叫雅各(雅各就是抓住的意思)。利百加生下两个儿子的时候，以撒年正六十岁。

youdao

Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.

你们选集里有这首：,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣；,但蠢人们把它抢去，穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the other hand, if we buy shoes a size too large so that they are wide enough in the toes, the heel slips out, which can be annoying or even dangerous.

FORBES: How To Find Comfortable Shoes That Don't Compromise Style

Wales became penned back in their own half because of their other Achilles' heel - the line-out.

BBC: Wales fail to buck losing trend against Boks

Every couple has its Achilles' heel, that pressure-cooker situation that brings out the worst in two people.

WSJ: Why Spouses Fight When Buying a House