Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.

即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。

youdao

Whatever the solution, Steve Jobs will need to summon heavy doses of both engineering and marketing magic to turn an inevitably pricy flash-based laptop into a must-have item.

无论是哪种方案，Steve Jobs要想把这种高价的闪存笔记本电脑推向市场都需要进行大量的设计和营销工作。

youdao

Creating a theme for Ext JS 3.0 is more straightforward than in previous versions, but because components are image-heavy, it leaves the solution half-done.

为Ext JS 3.0创建主题比以前版本更加直接，但由于组件需要大量图片，该解决方案尚未完工。

youdao

If you love the iPad, or want one, but just found it too large or heavy, the iPad Mini is the perfect solution.

WSJ: Sizing Up the New iPad Mini

The solution would be to fix everything remotely, or while wearing heavy protective clothing.

BBC: Robot 'race' to fix damaged Fukushima nuclear plant

The solutions for -- the solution with the top kill, first in stabilizing the well with heavy drilling mud, ultimately would lead to the cement capping of that well.

WHITEHOUSE: Press Briefing