A helper function in app/helpers/pages_helper.rb does the heavy lifting, keeping the view minimal (see Listing 12).

由 app/helpers/pages_helper.rb 中的 helper 函数来完成这一工作，从而保持视图的最小化（请参阅 清单 12）。

youdao

But tests revealed he in fact had the lung function and aerobic fitness of a heavy smoker in his sixties.

但是测试表明他的肺功能和供养能力和60多岁的烟民差不多。

youdao

First, the content, the request even the style of representation of function education in our curriculum standards and the textbook as a whole is stable and heavy formalization.

首先，函数教育的内容、要求甚至表述风格在我国大纲及教材中总体上是稳定的，并且是重形式化的。

youdao

That would normally be a good response, but then this same small government establishment has for years explained heavy spending during the Reagan years as a function of the Republicans not being in control of a House of Representatives where spending constitutionally originates.

FORBES: The Small Government Establishment Joins the Establishment

While a 2006 French study found that people with diets high in beta-carotene had a slower decline in lung function over an eight-year period, heavy smokers and drinkers may not benefit.

CNN: Vitamin E may protect lungs

Italy, which has net foreign debt of just 21% of GDP, would probably escape the chop: even with its heavy debts and chronic lack of competitiveness, Mrs Merkel would reckon that the euro zone could not function politically without it.

ECONOMIST: The euro