It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.

它缺少那个能和它媲美的沟谷所有的强烈的蓝色气氛，缺少它厚实的土壤和浓烈的香气；它的新鲜空气清新、凉爽、灵妙。

youdao

It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.

它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。

youdao

The tropical storm warning issued for the southeast Florida coast has been dropped. But the region is still bracing for heavy rains from tropical storm Noel.

佛罗里达东南部海岸发布的热带风暴警报已经解除，不过该地区仍然要面对诺埃尔带来的强降水。

youdao

When we first read this tablet's spec sheet, we started bracing ourselves for one thick, heavy device.

ENGADGET: Vizio Tablet PC hands-on (update: now with video) Hands-on

As the storm moved up the coast Wednesday night, it brought heavy winds to the Jersey Shore, still reeling from Superstorm Sandy, and had New England residents bracing for a potentially more powerful punch.

WSJ: Snowstorm spares DC, heads toward New England