A heat haze shimmered above the fields.

田野上方微微闪烁着一层热气。

youdao

To make the heat haze effect was basically a 3 step process.

为了使热烟雾的影响，基本上是三步骤的过程。

youdao

This essentially created the wavering, blurry look of a heat haze.

这实质上是创造了动摇，对热烟雾模糊外观。

youdao

The summer months see Times Square overrun by visitors all scrambling for their "I Heart NYC" t-shirt and matching sun visor, while the Empire State Building's elevator queue can, through the heat-haze, seem to extend as far, horizontally, as the iconic building stretches for the skies.

BBC: Summer in the city: New York

In this gallery, the sensation of shimmering sunlight and indolent heat, an inner haze from luncheon wine counterpointed by the crisp linen day dresses on display, really does place us in the afternoon of French civilization, a Paris still primal.

WSJ: A Rustling Theater of the Self | Impressionism, Fashion, and Modernity | Metropolitan Museum of Art | By Laura Jacobs