A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.

在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。

youdao

Take care that the response time of the filter doesn't cause errors in the peaks of the heat curve.

特别注意不要使滤波器的响应时间在热曲线的峰值点引起误差。

youdao

Not only does this reduce overall heat gains inside the building, but it also allows for daylight to filter through windows as needed, minimizing the need for interior lighting and cooling systems.

该百叶系统不仅能起到隔热作用，还能根据需要过滤日照，这样能最大限度地减少室内人工照明和制冷系统的使用。

youdao

Blinds have been installed to remove the need for air conditioning, keeping it cool during the day and allowing excess heat to filter out at night.

BBC: Does Shard point to design's future?

Cooler still is the method the arm deals with waste heat and steam: just like a regular arm, it's allowed to filter up through a permeable skin, producing "sweat" -- the same amount of perspiration you'd get on a warm summer day, according to the team.

ENGADGET: Rocket-powered mechanical arm might boost prosthetic tech