He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.

他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。

youdao

I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.

——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。

youdao

A friend of mine got to know a few of them and took me down one night to hear what they had to say.

我一个朋友与他们中间的几个人接触了一下，一天晚上，他带我去那里听他们说什么。

youdao

Listening to Leal's recitation is jarring for me because I hear it in a different rhythm, as though it were a song with the down-beat on every other digit.

CNN: On Pi Day, finding strength in numbers