When he had gathered a heap he built a fire, - a smouldering, smudgy fire, - and put a tin pot of water on to boil.

后来，他收集了一堆，就升起一蓬火——一蓬不旺的，冒着黑烟的火——并且放了一白铁罐子水在上面煮着。

youdao

Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。

youdao

Considered "magical or mysterious" in its time, the writing survives only because a trash heap caught fire some 3,500 years ago, according to researchers.

研究者认为，考虑到当时文字是“神奇和神秘”的情况，这一个作品仅是由于3,500年之前的一个垃圾堆着火的缘故才得以留存。

youdao

Six hours later, after a long soak and a quick baptism by fire, a heap of gnawed bones would bear witness to the success of this utterly haphazard approach.

NPR: Dinner's Secret Weapon: The Make-Ahead Marinade

The latest example is a steaming heap of linkbait from software developer and entrepreneur Patrick Dobson entitled Facebook Should Fire Sheryl Sandberg.

FORBES: Why Do Programmers Hate Internet Advertising So Much?