As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.

正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。

youdao

What if there's something about lacing up a pair of shoes before heading out the door that makes you feel more like a runner or you just appreciate the added support and cushioning?

假若你觉得出门前绑紧鞋带才有跑步的感觉，或者你就喜欢跑鞋的支撑和缓冲系统呢？

youdao

It's a growing trend amongst web app providers to provide offline access for their Ajax apps. In fact Mozilla is heading in this direction too, as Firefox 3 will support offline access to web apps.

Web应用提供商为Ajax应用提供离线访问能力正在成为一种趋势，事实上Mozilla也正在朝这个方向努力，因为Firefox 3将支持Web应用的离线访问。

youdao

The chart-watching crowd apparently has some support for prices heading lower in the near-term.

FORBES: What Investors Should Watch For as the World Crumbles

Mr Netanyahu will return as prime minister, heading a coalition that includes parties that support Jewish settlements on Palestinian land.

BBC: New Israeli government sworn in

However, now heading a coalition government, Congress needs the support of smaller parties, including a number of caste-based groups that have sprung up in recent years, to push through important legislation.

ECONOMIST: The perilous arithmetic of positive discrimination