To translate: if the bond purchases are not sterilised, then they would come under the heading of genuine quantitative easing, like the Bank of England and the US Federal Reserve.
U.S. stock futures are broadly lower heading into the open, as Wall Street frets over European dealings for a Greek bond-swap deal while Iran reiterated its threat to block the Strait of Hormuz.