He was a man who made people feel at ease and radiated kindness, former cosmonaut Vladimir Shatalov, now 83, recalled at the Star City training center, which he headed for 20 years.

他是一个能让人看上去很舒服并散发出友善的光芒，现年83岁前宇航员Vladimir Shatalov在他服役20年时间的星城训练中心回忆到。

youdao

The PLA Navy announced on the evening of December 24 that a naval taskforce headed by aircraft carrier Liaoning will have high-sea training on the West Pacific.

中国海军在24日晚上宣布，辽宁舰率领的海上舰队将在西太平洋进行远洋训练。

youdao

Du Toit left training one Monday morning in Cape Town, headed for school on a motorbike, when she was struck by a car that was pulling out of a parking lot.

一个星期一的早晨，杜托伊特在开普敦训练结束后，骑着摩托车去上学，与一辆正在倒车的汽车相撞。

youdao

Evans, who had no legal training, had sent a number of headed letters to Truro and Plymouth Crown courts while he was still in prison stating he was a "senior advocate".

BBC: Pretend barrister David Evans jailed for 18 months

Cisse limped out of Monday morning's training session clutching his calf muscle, and headed back to the hotel early with his leg heavily strapped.

BBC: Cisse joins Senegal casualties