I could plainly see him turning his head to the right and left.

我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。

《柯林斯英汉双解大词典》

All right... Tilt your head to the right, please.

好的…请把头向右偏一点。

youdao

With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the right, gazing over your right shoulder.

保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向右转头，并且使目光越过右肩，凝视远处。

youdao

"I want a job because I don't want to get in any trouble, I want to stay away from the streets, keep my head on my shoulders, stay on the right path The director of the program is Salvatore Mastroeni, a former principal of a high school.

VOA: special.2009.08.20

He had a misshapen lower lip and his head sometimes when he when he was talking would seem convulsed to the right.

他的下嘴唇存在畸形,当他说话的时候

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.

第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

After listening to Nancy, I realized that I often tilt my head to the right when listening intently and nod in agreement when I may not actually agree.

FORBES: How to Read the Signs

Last year I experienced a physical condition which made it difficult and sometimes impossible to turn my head to the right and only through an intense effort could I just barely see out of my right eye.

FORBES: Rolling Thunder - Something Worth Fighting For

The Englishman and De la Rosa pair are effectively going head-to-head for the right to become McLaren's second driver next season.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Hamilton enjoys McLaren session