General John Abizaid, the head of Central Command that oversees American strategy in Iraq and Afghanistan, all but rejected the idea of a "surge" of forces two months ago.

美国中央司令部司令约翰·阿比·扎伊德(John Abizaid)将军，负责监督美国的伊拉克与阿富汗战略，所有措施他都用过，但派兵“大举进入(surge)”的想法在两个月之前就被他否决了。

youdao

After poor harvests caused by a snowy winter, a head of cabbage fetches more than Won6000 (about RMB37), a fourfold surge from the beginning of last year.

经过暴雪连连的严冬，大白菜收成极不理想，一棵菜现时售价超过6000韩元(约合人民币37元)，比去年年初高逾4倍。

youdao

The converging type or shape of conduits of tailrace surge tank of multi-unit system is of important influence on flow conditions and head losses, therefore it deserves atterntion in design.

多机共用尾水调压室的底部管道交汇型式对调压室布置和运行时流态和水头损失有重要影响，是设计中需认真对待的问题。

youdao

And sure enough, polls over the weekend - an ABC polls showed a surge of head and shoulders above the other Democratic candidates, among Democrats.

NPR: Full House in White House Race

To forestall the uncertainty and head off a selling surge, the Fed announces it will become the buyer of last resort for these treasuries at current market levels over the next 3 quarters, but calls it QE2.

FORBES: Bernanke To Banks: Unwind Your Carry-Trades NOW

One of Discovery's most popular programs, "American Chopper" helped pioneer the "docusoap" reality genre and inspired a surge of gear-head shows.

CNN: 'American Chopper' ending after 10 years